What's the difference between car hire and courtesy car?

We provide a courtesy car as standard to all comprehensive customers when their own vehicle's being repaired by one of our approved repairers following a valid claim. It's not provided when the car has been written off or stolen.